家翁和儿媳妇之间的关系通常可以称为“公婆关系”，具体称呼上，家翁一般称儿媳为“儿媳”或直接称呼其名字，而儿媳则可以称家翁为“公公”或“家翁”。在家庭中，尊重与亲情的沟通是非常重要的。可以通过以下方式促进这种关系：

1. 礼貌称呼：使用合适的称谓，表现出对彼此的尊重。

2. 沟通交流：定期进行深入的交流，了解彼此的想法和需求。

3. 共同活动：可以通过共同的家庭活动增进感情，例如一起做饭、庆祝节日等。

4. 理解与包容：理解对方的生活习惯和价值观，保持包容的心态。

5. 支持与关心：在生活中给予对方支持和关心，建立更深的信任与情感联系。

通过这些方式，可以在家翁与儿媳之间建立起更加和谐和温暖的家庭关系。