“私はあなたを爱しています”这句日语可以翻译为“我爱你”。然而，其中的“爱”实际上是中文，而在日语中，正确的表达应为“愛しています”（あいしています，aishiteimasu）。

所以，完整的日语表达应该是：

私はあなたを愛しています。

(わたしはあなたをあいしています。)

(Watashi wa anata o aishiteimasu.)

如果你想用更轻松和口语化的方式表达爱慕之情，可以使用“好きです”（すきです，suki desu），意为“喜欢”。这个表达相对更常用且不那么正式。

希望这些信息能帮助你更好地学习日语表达情感！